FRANCAIS:
Nouvelle saison, nouveau virage. La nouvelle équipe des Boys de Lausanne a fait de ce site sa résidence principale. La saison en cours en est une de transition, nous participons cette année à des matchs amicaux seulement. Notre but avoué est de jouer pour se faire plaisir, tant dans le vestiaire que sur la patinoire. Vous pourrez suivre l'évolution sportive et sociale de l'équipe en même temps que l'évolution de son site qui sera mis à jour et perfectioné régulièrement. Vive les Boys de Lausanne!

ENGLISH:
New season, new direction. The new team Boys of Lausanne has made this site it's principal residence. The current season is a transition, we participate this year in friendly matches only. Our stated goal is to play for the fun, both in the dressing room as on the ice. You can follow the social and sport evolution of the team along with the evolution of the site that will be updated and improved regularly. Long live the Boys from Lausanne!

Robert PAINCHAUD: Responsible of the team The Boys (match planification, subscriptions requests, new players, etc) jobobensuisse@hotmail.com

Normand MONTREUIL: President of the tournament World Hockey Friends (info and subscription to the next international tournament in Switzerland April 2011) nmontreux@hotmail.com